Да. Точняк. Буду специально перечитывать Fairy Tail, чтобы составить коллекцию "Перлы Элфмана". Перл первый, глава 165, стр.10: "Как змея может летать?!! Она даже не мужик!!!"
З.Ы. Переведены ещё 7 глав Reborn. Итого 67. Читаю...